-
1 сцена-эстрада
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сцена-эстрада
-
2 платформа
decking строит., bay ж.-д., ( швейной машины) bed, ( на колесах) dolly, flat, gantry, halt, ramp, platform, stage, stillage, flat wagon* * *платфо́рма ж.
platformамортизи́рованная платфо́рма — shock-mounted platformвесова́я платфо́рма — platform [counter] scales, platform balanceвибрацио́нная платфо́рма — shake tableгиростабилизи́рованная платфо́рма — gyro(scope)-stabilized platformплатфо́рма грузовика́ — truck bedплатфо́рма жа́тки — header deck, header troughжелезнодоро́жная платфо́рма — ( подвижной состав) flat-car; ( сооружение) stageжелезнодоро́жная платфо́рма с высо́кими борта́ми — high sided flat-car -
3 эстрада
1) platform, stage (площадка)
2) variety (art) (вид искусства)* * ** * *1) platform, stage 2) variety* * *bandstandestradestand -
4 помост
dais, cripple, dock, footpace, gallery, gantry, platform, stage* * *помо́ст м.
stage -
5 подиум
м.raised floor, platform; stage; ( выдающийся в зрительный зал) runway -
6 эстрада
жен.1) platform, stage ( площадка)2) variety (art) ( вид искусства)артистка эстрады — variety performer/actress
-
7 эстрада
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эстрада
-
8 бункер печной площадки
Русско-английский новый политехнический словарь > бункер печной площадки
-
9 платформа
platform имя существительное: -
10 помост
platform имя существительное: -
11 полок
полок
Подвесная передвижная платформа для производства работ в вертикальной горной выработке, перекрывающая её по всему сечению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полок
-
12 платформа
platform, platter, skid, stage, stillageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > платформа
-
13 эстрада
stage, platformvariety (variety art), vaudeville -
14 помост
platform, staging, stage, duckrun, footpathРусско-английский научно-технический словарь Масловского > помост
-
15 площадка
area, ( машины вертикального вытягивания стекла) balcony, bay, floor, ground, ( для обслуживания оборудования) gallery, level grade ж.-д., (напр. контактная) island, landing, ( земли) plot, stage* * *площа́дка ж.1. ( земельный участок) site2. ( над уровнем пола) platformплоща́дка бу́нкеров — bunker platformплоща́дка ваго́на, та́мбурная — vestibule platformплоща́дка ваго́на, тормозна́я — brake platformплоща́дка для устано́вки изло́жниц — mould setting platformзава́лочная площа́дка метал. — charging platform, charging floorконве́ртерная площа́дка — converter platformконта́ктная площа́дка1. ( интегральной схемы) bonding [termination] pad2. ( печатной платы) landле́стничная площа́дка — landingмонта́жная площа́дка — erection siteплоща́дка обслу́живания ( котельного агрегата) — operating [firing] floorперегру́зочная площа́дка — transfer platformпечна́я площа́дка — furnace stageплоща́дка подгото́вки изло́жницы — mould preparation standпробоотбо́рная площа́дка — sampling platformразли́вочная площа́дка метал. — casting platformсбо́рочная площа́дка — assembling yard, assembling areaскладска́я площа́дка — material storage yard, storage areaсортиро́вочная площа́дка1. прок. sorting floor2. лес. sorting plantсталеразли́вочная площа́дка — pouring [casting, teeming] platformста́ртовая площа́дка — firing [flight, launching] padстрои́тельная площа́дка — (construction) site, building siteплоща́дка усту́па горн. — bench surface, bench areaшихтова́я площа́дка — charge [charging] platformшлакоперераба́тывающая площа́дка — slag(-handling) gantryэлемента́рная площа́дка мат. — surface element, element of area -
16 рабочая площадка
1) Engineering: floor, job, job site, operating floor, operating platform, work station (на трубоукладочном судне), working floor, working site, working station (на трубоукладочном судне)2) Construction: deck, service platform (на высоте), (подъёмника) aerial platform, (подъёмника) access platform3) Economy: jobsite4) Oil: working floor (на буровой), working station (на барже-трубоукладчике), work platform, work site5) Astronautics: operational site, working area, working platform6) Sakhalin energy glossary: work area7) Oilfield: work stage8) Automation: foot platform (оператора), operating platform (оператора), operator stand (у станка), operator's stand (у станка), pathway, service platform (оператора), working platform (оператора), working stand (у станка)9) Well control: workbasket10) Makarov: site, working deck11) Logistics: handling space12) Electrical engineering: operating floor (станции) -
17 люлька
1) General subject: bucket, hanging stage (для маляров), baby bassinet, bassinet, flight baby bassinet2) Naval: gun slide, swinging staging3) Colloquial: sidecar5) Engineering: access platform (подъёмная), bosun's chair, cage, chair (для монтажных работ), cradle scaffold, false cradle, gun cradle, load carrier (подвесного конвейера), suspended scaffold, swinging platform, swinging scaffold, swinging shelf (хлебопекарной печи), swinging tray (хлебопекарной печи), Man basket6) Construction: chair (монтажника), hanging stage (для малярных работ), tipping bridge, aerial platform (подъемника)7) Railway term: cable car (для работ с воздушным кабелем), hanger, swing motion8) Architecture: cot, cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)9) Mining: cradle (строительная)10) Metallurgy: bucket (слитковоза), cradle (напр. слитковоза), swing bolster11) Automation: cradle( зуборезного станка)12) Makarov: cradle cage (строительная), swing tray (хлебопекарной печи)13) Security: safety cradle14) oil&gas: basket (подъёмника) -
18 помост
1) General subject: access board, dais (особ. в конце зала для трона, кафедры), estrade (для трона), floor, hathpace, lifting platform (тяжелая атлетика), platform, platform (и т.п.), pulpit (специальное возвышение в синагоге, "бима"), rostrum, scaffold, scaffolding, stage2) Engineering: board, bridging, cripple, dock, footpace, footpath, gallery (для обслуживания оборудования), gantry3) Rare: estrade (для трона и т.п.), estrado (для трона и т.п.), settle4) Construction: bandstand (для оркестра)5) Railway term: chute, foot-path, platform flooring6) Mining: jetty7) Forestry: gangway, high-seat, platform (устанавливаемый, напр. при валке крупных деревьев)8) Theatre: runway9) Oil: raised platform, staging (для бурения), stand10) Astronautics: deck, step platform12) Makarov: bench (для демонстрации собак на выставке) -
19 загрузочная площадка
1) Engineering: charging floor (мартеновского цеха), charging platform, ramp2) Construction: truck loading berth3) Automobile industry: (пикап, грузовик и т.д.) bed4) Metallurgy: charging area, charging platform (конвертера), charging stage, charging stage (в конвертерном цехе)5) Polygraphy: loading areaУниверсальный русско-английский словарь > загрузочная площадка
-
20 эстрада
ж1) ( площадка) stage, platformоткры́тая эстра́да — open stage/platform
2) ( вид искусства) variety [-'raɪətɪ] (art)арти́ст эстра́ды — variety actor
См. также в других словарях:
Stage — (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be… … The Collaborative International Dictionary of English
Stage box — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage carriage — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage door — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage lights — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage micrometer — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage wagon — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Platform magic — (also known as parlor magic, club magic or cabaret magic ) is that aspect of magic that fits conveniently between stage illusions and close up magic. It is more intimate than stage magic because it doesn t require expensive, large scale stage… … Wikipedia
Platform boot — Platform boots are boots, with thick wedge soles or a combination of thick soles and high heels that are similar in some respects to the platform shoe. They were seen as the cutting edge of fashion in the UK during the 1970s and during the… … Wikipedia
stage — [stāj] n. [ME < OFr estage < VL * staticum < L status, pp. of stare, to STAND] 1. a platform or dock 2. a scaffold for workmen 3. a level, floor, or story 4. a) a platform on which plays, speeches, etc. are presented … English World dictionary
